Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

что варится в этой кастрюле

Толкование Перевод

1 bollire

1. v.i.

1) кипеть, вскипеть

l'acqua bolle a 100 gradi — вода кипит при ста градусах

il latte bolle — молоко вскипело

2) (cuocere) вариться

la polenta deve bollire a lungo — мамалыга варится долго

metti a bollire le lenticchie! — поставь вариться чечевицу!

che cosa bolle in quella pentola? — что варится в этой кастрюле?

3) (fig. fremere) кипеть

bollire di rabbia — кипеть от возмущения (кипятиться)

ha il sangue che bolle — у него кровь кипит в жилах (у него горячая кровь)

bolle per l'impazienza di conoscerla — ему не терпится (он горит желанием) познакомиться с ней

4) (fig. soffrire dal caldo)

qui si bolle dal caldo — здесь можно задохнуться (умереть) от жары

2. v.t.

варить; кипятить

bollire le patate — варить картошку

bollire il latte — кипятить молоко

3.

•

◆ che cosa bolle in pentola? — что за этим кроется?

vorrei proprio sapere che cosa bolle in pentola! — хотелось бы знать что там происходит! (в чём дело!)

Il nuovo dizionario italiano-russo > bollire

См. также в других словарях:

КосмоЗоо — Московский космический зоопарк (вымышленный) Основан 2070 е Находится Москва, Красная Пресня Площадь … Википедия
Японская кухня — Японская кухня национальная кухня японцев. Отличается предпочтением натуральных, минимально обработанных продуктов, широким применением морепродуктов, сезонностью, характерными блюдами, специфическими правилами оформления блюд, сервировкой … Википедия
Перловая каша — Перловка принадлежит к тому виду каш, который единодушно не любят все. «Мужицкий рис», как ее презрительно величают. В основном мы встречаемся с ней в супах, где она одиноко плавает, затерявшись среди картошки, морковки, лука и других… … Большая энциклопедия кулинарного искусства

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное